%PDF-1.4
%âãÏÓ
1 0 obj
<<
/Type /Pages
/Count 2
/Kids [ 4 0 R 10 0 R ]
>>
endobj
2 0 obj
<<
/Type /Catalog
/OpenAction 14 0 R
/Pages 1 0 R
/Metadata 16 0 R
>>
endobj
3 0 obj
<<
/CreationDate (D:20021107144419Z)
/Producer (PDFlib 2.01 \(c\) 1997-99 Thomas Merz)
/ModDate (D:20031201135548-05'00')
>>
endobj
4 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 1 0 R
/Resources 9 0 R
/MediaBox [ 0 0 612 792 ]
/Contents [ 5 0 R ]
>>
endobj
5 0 obj
<< /Length 6 0 R >>
stream
0 G
1 w
5 5 602 782 re
S
0 G
0.9 g
1 w
5 748 602 39 re
B
BT
/F0 18 Tf
18 TL
0 g
0 G
/F0 18 Tf
18 TL
1 0 0 1 206 770 Tm
(EXPORT DECLARATION)Tj
0 g
0 G
/F0 18 Tf
18 TL
1 0 0 1 169.4 752 Tm
(DECLARATION D'EXPORTATION)Tj
/F1 9 Tf
9 TL
0 g
0 G
/F1 9 Tf
9 TL
1 0 0 1 10 777 Tm
(REVENUE CANADA)Tj
0 g
0 G
/F1 9 Tf
9 TL
1 0 0 1 10 768 Tm
(CUSTOMS AND EXCISE)Tj
0 g
0 G
/F1 9 Tf
9 TL
1 0 0 1 10 759 Tm
(REVENU CANADA)Tj
0 g
0 G
/F1 9 Tf
9 TL
1 0 0 1 10 750 Tm
(DOUANES ET ACCISE)Tj
0 g
0 G
/F1 9 Tf
9 TL
1 0 0 1 485 777 Tm
(Protected \(When Completed\))Tj
0 g
0 G
/F1 9 Tf
9 TL
1 0 0 1 485 768 Tm
(Protégé \(une fois rempli\))Tj
0 g
0 G
/F1 9 Tf
9 TL
1 0 0 1 485 753 Tm
(Page _______ of/de _______)Tj
0 g
0 G
/F1 9 Tf
9 TL
1 0 0 1 10 738 Tm
(CANADIAN EXPORTER NAME AND ADDRESS)Tj
0 g
0 G
/F1 9 Tf
9 TL
1 0 0 1 10 729 Tm
(NOM ET ADRESSE DE L'EXPORTATEUR CANADIEN)Tj
/F1 7 Tf
7 TL
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 255 704 Tm
(Postal Code)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 255 697 Tm
(Code Postal)Tj
0 G
1 w
ET
246 674 60 21 re
S
0 G
1 w
5 674 301 74 re
S
BT
/F1 8 Tf
8 TL
0 g
0 G
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 311 738 Tm
(Exporter Reference Number)Tj
0 g
0 G
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 311 730 Tm
(No. de référence d'exportateur)Tj
0 G
1 w
ET
306 711 150 37 re
S
0 g
0 G
BT
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 461 738 Tm
(Business Number \(SBRN\))Tj
0 g
0 G
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 461 729 Tm
(Numéro d'entreprise)Tj
0 G
1 w
ET
456 711 151 37 re
S
0 g
0 G
BT
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 311 701 Tm
(Country of Final Destination)Tj
0 g
0 G
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 311 692 Tm
(Pays de destination finale)Tj
0 G
1 w
ET
306 674 150 37 re
S
0 g
0 G
BT
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 461 701 Tm
(Customs Assigned Transaction No.)Tj
0 g
0 G
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 461 692 Tm
(No. d'entrée assigné par les Douanes)Tj
0 G
1 w
ET
456 674 151 37 re
S
BT
/F1 9 Tf
9 TL
0 g
0 G
/F1 9 Tf
9 TL
1 0 0 1 10 665 Tm
(CONSIGNEE NAME AND ADDRESS)Tj
0 g
0 G
/F1 9 Tf
9 TL
1 0 0 1 10 656 Tm
(NOM ET ADRESSE DU DESTINATAIRE)Tj
0 G
1 w
ET
5 546 241 128 re
S
BT
/F1 7 Tf
7 TL
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 251 667 Tm
(Province of Origin / Province d'origine)Tj
0 G
1 w
ET
246 642 184 32 re
S
0 g
0 G
BT
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 251 635 Tm
(Export Permit No. if Applicable)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 251 628 Tm
(No. de permis d'exportation si applicable)Tj
0 G
1 w
ET
246 610 184 32 re
S
0 g
0 G
BT
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 251 603 Tm
(Name of Exporting Carrier)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 251 596 Tm
(Nom du transporteur exportateur)Tj
0 G
1 w
ET
246 578 184 32 re
S
0 g
0 G
BT
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 251 571 Tm
(Vessel Name if Marine)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 251 564 Tm
(Nom du Bateau si par eau)Tj
0 G
1 w
ET
246 546 184 32 re
S
0 g
0 G
BT
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 435 667 Tm
(Customs Office of Export and Date Stamp)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 435 660 Tm
(Timbre du bureau de douane et sortie et date)Tj
0 G
1 w
ET
430 578 177 96 re
S
0 g
0 G
BT
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 435 571 Tm
(Currency of Declared Value)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 435 564 Tm
(Devise de lavaleur déclarée)Tj
0 G
1 w
ET
430 546 177 32 re
S
0 G
0.9 g
1 w
5 536 602 10 re
B
BT
/F1 8 Tf
8 TL
0 g
0 G
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 7.768 526 Tm
(Country of Origin)Tj
0 g
0 G
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 13 516 Tm
(Pays d'origine)Tj
0 G
1 w
ET
70 536 m
70 207 l
S
0 g
0 G
BT
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 123.1 526 Tm
(Item Description)Tj
0 g
0 G
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 114.1 516 Tm
(Désignation d'articles)Tj
0 G
1 w
ET
246 536 m
246 207 l
S
0 g
0 G
BT
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 265.2 526 Tm
(H.S. Commodity Code)Tj
0 g
0 G
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 269.2 516 Tm
(Code de commodité)Tj
0 G
1 w
ET
366 536 m
366 207 l
S
0 g
0 G
BT
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 371.7 526 Tm
(Qty & Unit of Measure)Tj
0 g
0 G
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 371 516 Tm
(Qté & unité de mesure)Tj
0 G
1 w
ET
456 536 m
456 207 l
S
0 g
0 G
BT
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 485.6 526 Tm
(Value F.O.B. Point of Exit)Tj
0 g
0 G
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 476.8 516 Tm
(Valeur F.A.B. Bureau de sortie)Tj
0 G
1 w
ET
5 512 m
607 512 l
S
0 g
0 G
BT
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 10 198 Tm
(If foreign goods in same condition as imported, give country of origin.)Tj
0 g
0 G
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 10 190 Tm
(S'il s'agit de marchandisee étrangeres dans l'état ou elles ont été)Tj
0 g
0 G
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 10 182 Tm
(importées indiquer le pays d'origine.)Tj
0 G
1 w
ET
5 175 361 32 re
S
0 g
0 G
BT
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 367 198 Tm
(Gross Weight/Poids brut)Tj
0 G
1 w
ET
366 175 90 32 re
S
0 g
0 G
BT
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 461 198 Tm
(Total Value F.O.B. Point of Exit)Tj
0 g
0 G
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 461 190 Tm
(Valeur totale F.A.B. Bureau de sortie)Tj
0 G
1 w
ET
456 175 151 32 re
S
0 g
0 G
BT
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 10 166 Tm
(I hereby certify that the information given above)Tj
0 g
0 G
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 10 158 Tm
(and on the continuation sheet\(s\), if any, is true)Tj
0 g
0 G
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 10 150 Tm
(and complete.)Tj
0 g
0 G
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 205 166 Tm
(Je certifie que les renseignements donnée ci-dessus)Tj
0 g
0 G
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 205 158 Tm
(et, sur les feuilles supplémentaires, s'il en est,)Tj
0 g
0 G
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 205 150 Tm
(sont exacts et complets.)Tj
0 G
1 w
ET
5 148 395 27 re
S
0 g
0 G
BT
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 405 166 Tm
(If Goods Are Not Sold, State Reason For Export \(if a)Tj
0 g
0 G
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 405 158 Tm
(lease or rental state period\))Tj
0 g
0 G
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 405 150 Tm
(Si les marchandises es ne sont pas vendues, motiver)Tj
0 g
0 G
/F1 8 Tf
8 TL
1 0 0 1 405 142 Tm
(l'exportation \(si location ou bail indiquez le terme\))Tj
0 G
1 w
ET
400 123 207 52 re
S
BT
/F1 7 Tf
7 TL
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 405 115 Tm
(Freight Charges to Point of Exit \(Estimated if unknown\))Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 405 107 Tm
(Frais de transport jusqu'au point de sortie \(estimatifs si inconnu\))Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 405 99 Tm
(Included in Reported Value)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 405 91 Tm
(Inclus dans la valeur)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 508 99 Tm
(Yes)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 508 91 Tm
(Oui)Tj
0 G
1 w
ET
497 91 10 10 re
S
0 g
0 G
BT
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 535 99 Tm
(No)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 535 91 Tm
(Non $____________)Tj
0 G
1 w
ET
523 91 10 10 re
S
0 G
1 w
400 87 207 36 re
S
0 g
0 G
BT
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 403 80 Tm
(Mode of Transport from Point of Exit)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 403 73 Tm
(Moyen de transport a partir du lieu de sortie)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 413 66 Tm
(Road)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 413 59 Tm
(Route)Tj
0 G
1 w
ET
402 61 10 10 re
S
0 g
0 G
BT
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 448 66 Tm
(Rail)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 448 59 Tm
(Chemin)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 465 53 Tm
(de fer)Tj
0 G
1 w
ET
436 61 10 10 re
S
0 g
0 G
BT
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 496 66 Tm
(Water)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 496 59 Tm
(Eau)Tj
0 G
1 w
ET
484 61 10 10 re
S
0 g
0 G
BT
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 528 66 Tm
(Air)Tj
0 G
1 w
ET
516 61 10 10 re
S
0 g
0 G
BT
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 413 52 Tm
(Other \(specify\))Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 413 45 Tm
(Autre \(précisez\))Tj
0 G
1 w
ET
402 47 10 10 re
S
0 G
1 w
540 87 m
540 44 l
S
0 g
0 G
BT
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 545 80 Tm
(Containerized)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 545 73 Tm
(Conteneuris ées)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 575 63 Tm
(Yes/Oui)Tj
0 G
1 w
ET
563 61 10 10 re
S
0 g
0 G
BT
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 575 49 Tm
(No/Non)Tj
0 G
1 w
ET
563 47 10 10 re
S
0 g
0 G
BT
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 10 139 Tm
(Name of Person Responsible for Completion - Nom de la personne responsable de la formule remplie)Tj
0 G
1 w
ET
5 123 395 25 re
S
0 g
0 G
BT
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 10 114 Tm
(Street, City - Rue, ville)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 285 114 Tm
(Province)Tj
0 G
1 w
ET
5 98 395 25 re
S
0 g
0 G
BT
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 10 89 Tm
(Postal Code - Code postal)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 215 89 Tm
(Area Code & Tel. No. - Code régional & no. de tél.)Tj
0 G
1 w
ET
5 73 395 25 re
S
0 g
0 G
BT
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 10 62 Tm
(Signature)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 205 62 Tm
(Date)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 305 62 Tm
(Status)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 305 54 Tm
(Statut)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 355 62 Tm
(Owner)Tj
0 G
1 w
ET
340 60 10 10 re
S
0 g
0 G
BT
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 355 49 Tm
(Propr./Agent)Tj
0 G
1 w
ET
340 47 10 10 re
S
0 G
1 w
5 44 395 29 re
S
0 G
1 w
5 44 m
607 44 l
S
0 g
0 G
BT
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 10 35 Tm
(For general information on exports refer to D-20-1.)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 10 28 Tm
(This directive is published by:)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 10 14 Tm
(Entry, Postal and Appraisal, Customs and Excise,)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 10 7 Tm
(Ottawa K1A 0L5 \(613\) 954-7134)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 210 35 Tm
(For statistical information and export commodity)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 210 28 Tm
(codes contact:)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 210 21 Tm
(International Trade Division, Statistics Canada,)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 210 14 Tm
(Jean Talon Bldg., Tunney's Pasture)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 210 7 Tm
(Ottawa K1A 0T6 \(613\) 951-9793)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 410 35 Tm
(For information on controlled exports contact:)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 410 21 Tm
(Export Controls Division, External Affairs,)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 410 14 Tm
(Box 481, Station A,)Tj
0 g
0 G
/F1 7 Tf
7 TL
1 0 0 1 410 7 Tm
(Ottawa K1N 9K6 \(613\) 996-2387)Tj
ET
endstream
endobj
6 0 obj
9370
endobj
7 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/Name /F0
/Encoding /WinAnsiEncoding
/BaseFont /Helvetica-Bold
>>
endobj
8 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/Name /F1
/Encoding /WinAnsiEncoding
/BaseFont /Helvetica
>>
endobj
9 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F0 7 0 R /F1 8 0 R >>
>>
endobj
10 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 1 0 R
/Resources 13 0 R
/MediaBox [ 0 0 612 792 ]
/Contents [ 11 0 R ]
>>
endobj
11 0 obj
<< /Length 12 0 R >>
stream
0 G
1 w
5 5 602 782 re
S
0 G
0.9 g
1 w
5 767 602 20 re
B
BT
/F0 18 Tf
18 TL
0 g
0 G
/F0 18 Tf
18 TL
1 0 0 1 186 770 Tm
(VIDEO - FILM DECLARATION)Tj
/F1 10 Tf
10 TL
0 g
0 G
/F1 10 Tf
10 TL
1 0 0 1 10 752 Tm
(SELLER \(Name, Full Address, Country\))Tj
0 G
1 w
ET
5 694 301 73 re
S
0 g
0 G
BT
/F1 10 Tf
10 TL
1 0 0 1 311 752 Tm
(DATE)Tj
0 G
1 w
ET
306 734 301 33 re
S
0 g
0 G
BT
/F1 10 Tf
10 TL
1 0 0 1 10 680 Tm
(CONSIGNEE \(Name, Full Address, Country\))Tj
0 G
1 w
ET
5 622 301 72 re
S
0 G
1 w
306 622 301 112 re
S
0 G
0.5 g
1 w
5 610 602 12 re
B
0 g
0 G
BT
/F1 10 Tf
10 TL
1 0 0 1 239.6 590 Tm
(DESCRIPTION OF CONTENTS)Tj
0 G
2 w
ET
5 500 m
607 500 l
S
0 g
0 G
BT
/F1 10 Tf
10 TL
1 0 0 1 10 470 Tm
(LENGTH OF FILM/VIDEO:)Tj
0 G
1 w
ET
160 470 m
360 470 l
S
0 g
0 G
BT
/F1 10 Tf
10 TL
1 0 0 1 10 440 Tm
(DURATION OF FILM/VIDEO:)Tj
0 G
1 w
ET
160 440 m
360 440 l
S
0 G
2 w
5 420 m
607 420 l
S
0 g
0 G
BT
/F1 10 Tf
10 TL
1 0 0 1 10 350 Tm
(BRIEF SYNOPSIS OF CONTENT:)Tj
/F1 12 Tf
12 TL
0 G
2 w
ET
5 225 m
607 225 l
S
0 g
0 G
BT
/F1 12 Tf
12 TL
1 0 0 1 55 186 Tm
(I/WE DECLARE THAT THE FILM\(S\) contain no obscene or immoral material)Tj
0 g
0 G
/F1 12 Tf
12 TL
1 0 0 1 55 174 Tm
(nor any matter advocating or urging treason or insurrection against the United)Tj
0 g
0 G
/F1 12 Tf
12 TL
1 0 0 1 55 162 Tm
(States, nor any threat to take the life of or inflict bodily harm upon any person)Tj
0 g
0 G
/F1 12 Tf
12 TL
1 0 0 1 55 150 Tm
(in the United States.)Tj
/F1 10 Tf
10 TL
0 G
1 w
ET
5 102 m
607 102 l
S
0 g
0 G
BT
/F1 10 Tf
10 TL
1 0 0 1 10 88 Tm
(SIGNATURE:)Tj
0 G
1 w
ET
5 70 m
607 70 l
S
0 g
0 G
BT
/F1 10 Tf
10 TL
1 0 0 1 10 56 Tm
(TITLE:)Tj
0 G
1 w
ET
5 38 m
607 38 l
S
0 g
0 G
BT
/F1 10 Tf
10 TL
1 0 0 1 10 24 Tm
(AIR WAYBILL NUMBER:)Tj
ET
endstream
endobj
12 0 obj
1744
endobj
13 0 obj
<<
/ProcSet [ /PDF /Text ]
/Font << /F0 7 0 R /F1 8 0 R >>
>>
endobj
14 0 obj
[
4 0 R /Fit
]
endobj
16 0 obj
<< /Type /Metadata /Subtype /XML /Length 827 >>
stream
2002-11-07T14:44:19Z
PDFlib 2.01 (c) 1997-99 Thomas Merz
2003-12-01T13:55:48-05:00
2002-11-07T14:44:19Z
2003-12-01T13:55:48-05:00
2003-12-01T13:55:48-05:00
endstream
endobj
xref
0 17
0000000015 65535 f
0000000016 00000 n
0000000087 00000 n
0000000178 00000 n
0000000320 00000 n
0000000437 00000 n
0000009861 00000 n
0000009882 00000 n
0000010001 00000 n
0000010115 00000 n
0000010196 00000 n
0000010316 00000 n
0000012116 00000 n
0000012138 00000 n
0000012220 00000 n
0000000000 00001 f
0000012253 00000 n
trailer
<<
/Size 17
/Info 3 0 R
/Root 2 0 R
/ID[]
>>
startxref
13164
%%EOF